media: media-ioc-enum-links.rst: improve pad index description

Make it clearer that the index starts at 0.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hansverk@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>