bcachefs: rebalance shouldn't attempt to compress unwritten extents

This fixes a bug where rebalance would loop repeatedly on the same
extents.

Signed-off-by: Daniel Hill <daniel@gluo.nz>
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>