kmemcheck: add the kmemcheck documentation

Thanks to Sitsofe Wheeler, Randy Dunlap, and Jonathan Corbet for providing
input and feedback on this!

Signed-off-by: Vegard Nossum <vegard.nossum@gmail.com>