bcachefs: Kill BTREE_ITER_ALL_LEVELS

As discussed in the previous patch, BTREE_ITER_ALL_LEVELS appears to be
racy with concurrent interior node updates - and perhaps it is fixable,
but it's tricky and unnecessary.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>