hfsplus: fix double lock typo in ioctl

This was supposed to be a mutex_unlock() instead of a mutex_lock().

Signed-off-by: Dan Carpenter <error27@gmail.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@tuxera.com>