media: MAINTAINERS: rc-core and lirc maintainership

This has been maintained for some time, update MAINTAINERS to reflect.

Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>