iommu: Make iommu_device_link/unlink take a struct iommu_device

This makes the interface more consistent with
iommu_device_sysfs_add/remove.

Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>