tracing/stack-tracer: avoid races accessing file

Impact: fix race

vma->vm_file reference is only stable while holding the mmap_sem,
so move usage of it to within the critical section.

Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>