btrfs: send: use helpers for unaligned access to header members

The header is mapped onto the send buffer and thus its members may be
potentially unaligned so use the helpers instead of directly assigning
the pointers. This has worked so far but let's use the helpers to make
that clear.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>