drm: Use device_get_match_data()

Use preferred device_get_match_data() instead of of_match_device() to
get the driver match data in a single step. With this, adjust the
includes to explicitly include the correct headers. That also serves as
preparation to remove implicit includes within the DT headers
(of_device.h in particular).

Reviewed-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Andrew Jeffery <andrew@codeconstruct.com.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231020125214.2930329-1-robh@kernel.org


Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>