vhost: copy_to_user -> __copy_to_user

We do access_ok checks at setup time, so we don't need to
redo them on each access.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>