drm/xe/xe2: Follow XeHPC for TLB invalidation

Register GUC_TLB_INV_CR is gone in xe2. When GuC submission is not yet
enabled, make sure to follow the same path as XeHPC.

Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Reviewed-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>