NFSv41: Further cleanup for nfs4_sequence_done

Instead of testing if the nfs_client has a session, we should be testing if
the struct nfs4_sequence_res was set up with one.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>