clk: ti: clkctrl: add support for clkdm init for clkctrl clocks

Clkctrl clocks now support clockdomain init also. This will be needed
so that hwmod core can drop the support for clockdomain handling.

Signed-off-by: Tero Kristo <t-kristo@ti.com>