can: flexcan: flexcan_irq(): don't unconditionally return IRQ_HANDLED

This patch changes the flexcan_irq() function to only return
IRQ_HANDLED, if the interrupt really has been handled, otherwise
IRQ_NONE is returned.

Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>