fs: dlm: use list_first_entry_or_null

Instead of check on list_empty() we can do the same with
list_first_entry_or_null() and return NULL if the returned value is NULL.

Signed-off-by: Alexander Aring <aahringo@redhat.com>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>