drm/radeon: fix hdmi mode enable on RS600/RS690/RS740

These chips were previously skipped since they are
pre-R600.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org