PCI: Use resource names in PCI log messages

Use the pci_resource_name() to get the name of the resource and use it
while printing log messages.

[bhelgaas: rename to match struct resource * names, also use names in other
BAR messages]
Link: https://lore.kernel.org/r/20211106112606.192563-3-puranjay12@gmail.com


Signed-off-by: Puranjay Mohan <puranjay12@gmail.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>