ata: libata: remove 'new' ata message handling

Remove the remaining bits for the 'new' ata message handling.

Signed-off-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Signed-off-by: Damien Le Moal <damien.lemoal@opensource.wdc.com>