drm: rcar-du: Drop LVDS double dependency on OF

LVDS support depends on DRM_RCAR_DU which already depends on OF. Drop
the explicit dependency.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>