drm/msm/dpu: fetch DPU configuration from match data

In email discussion it was noted that there can be different SoC device
having slightly different SoC features, but sharing the same DPU hw
revision. Stop fetching catalog data using core_rev and use platform's
match data instead.

Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/530891/
Link: https://lore.kernel.org/r/20230404130622.509628-42-dmitry.baryshkov@linaro.org


Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>