ARC: cache boot reporting updates

* print aliasing or not, VIPT/PIPT etc
* compress param storage using bitfields
* more use of IS_ENABLED to de-uglify code

Signed-off-by: Vineet Gupta <vgupta@synopsys.com>