target: Clean up logic in transport_put_cmd()

No need to have a goto where a return is clearer.

Signed-off-by: Roland Dreier <roland@purestorage.com>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@risingtidesystems.com>