ipv6: fix data-race in fib6_info_hw_flags_set / fib6_purge_rt

Because fib6_info_hw_flags_set() is called without any synchronization,
all accesses to gi6->offload, fi->trap and fi->offload_failed
need some basic protection like READ_ONCE()/WRITE_ONCE().

BUG: KCSAN: data-race in fib6_info_hw_flags_set / fib6_purge_rt

read to 0xffff8881087d5886 of 1 bytes by task 13953 on cpu 0:
 fib6_drop_pcpu_from net/ipv6/ip6_fib.c:1007 [inline]
 fib6_purge_rt+0x4f/0x580 net/ipv6/ip6_fib.c:1033
 fib6_del_route net/ipv6/ip6_fib.c:1983 [inline]
 fib6_del+0x696/0x890 net/ipv6/ip6_fib.c:2028
 __ip6_del_rt net/ipv6/route.c:3876 [inline]
 ip6_del_rt+0x83/0x140 net/ipv6/route.c:3891
 __ipv6_dev_ac_dec+0x2b5/0x370 net/ipv6/anycast.c:374
 ipv6_dev_ac_dec net/ipv6/anycast.c:387 [inline]
 __ipv6_sock_ac_close+0x141/0x200 net/ipv6/anycast.c:207
 ipv6_sock_ac_close+0x79/0x90 net/ipv6/anycast.c:220
 inet6_release+0x32/0x50 net/ipv6/af_inet6.c:476
 __sock_release net/socket.c:650 [inline]
 sock_close+0x6c/0x150 net/socket.c:1318
 __f...