x86/ioapic.c: convert io_apic_level_ack_pending loop to normal for() loop

Convert the unconventional loop in io_apic_level_ack_pending() to
a conventional for() loop.

Signed-off-by: Jeremy Fitzhardinge <jeremy.fitzhardinge@citrix.com>