ALSA: Remove memory accounting in memalloc helper

It's almost superfluous, and doesn't help much for real uses.
Let's reduce the layer size.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>