media: atomisp: get rid of USE_WINDOWS_BINNING_FACTOR tests

This is meant to select a platform-dependent factor between
Linux and Windows. It makes no sense to keep it on Kernel.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>