drm/xe: Invalidate TLB on all affected GTs during GGTT updates

The GGTT is part of the tile and is shared by the primary and media GTs
on platforms with a standalone media architecture.  However each of
these GTs has its own TLBs caching the page table lookups, and each
needs to be invalidated separately.

Reviewed-by: Nirmoy Das <nirmoy.das@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230601215244.678611-27-matthew.d.roper@intel.com


Signed-off-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>