gpiolib: provide gpio_device_find_by_label()

By far the most common way of looking up GPIO devices is using their
label. Provide a helpers for that to avoid every user implementing their
own matching function.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>
Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>