wifi: rtw89: pci: reset BDRAM according to chip gen

Configure callback of reset BDRAM (buffer descriptor RAM) by chip gen.
Refine the one of 802.11ax chip gen and drop a redundant duplicate of it
in 802.11ax chip gen. Then, assign right callback of rst_bdram for HCI ops
which needs to do callback according to chip gen.

Signed-off-by: Zong-Zhe Yang <kevin_yang@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231110012319.12727-2-pkshih@realtek.com