gpio: mockup: don't create the debugfs link named after the label

User-space tests no longer use it and we're breaking the interface
anyway.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>