drm: bridge/dw_hdmi: use drm_hdmi_avi_infoframe_from_display_mode()

Use drm_hdmi_avi_infoframe_from_display_mode() to compose the AVI
frame.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>