PCI: Expand comment about sorting pci_ids.h entries

Clarify the request to sort Vendor ID and Device ID entries by numeric
value, not alphabetically.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>