clk: clk-st: avoid clkdev lookup leak at remove

Use devm based clkdev lookup registration to avoid leaking lookup
structures.

Signed-off-by: Matti Vaittinen <matti.vaittinen@fi.rohmeurope.com>
Signed-off-by: Stephen Boyd <sboyd@kernel.org>