thunderbolt: Expose tb_tunnel_xxx() log macros to the rest of the driver

In order to allow more consistent logging of tunnel related information
make these logging macros available to the rest of the driver.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>