scripts/tags.sh: drop SUBARCH support for ARM

Our goal is to have more and more sub-architectures to join the
ARM multi-platform, and support them in a single configuration.

Remove the ARM SUBARCH support because it is ugly.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>