cgroup: remove unused task_cgroup_path()

task_cgroup_path() is not used anymore. So remove it.

Signed-off-by: Miaohe Lin <linmiaohe@huawei.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>