usb: chipidea: udc: add new API ci_hdrc_gadget_connect

This API is used enable device function, it is called at below
situations:
- VBUS is connected during boots up
- Hot plug occurs during runtime

Signed-off-by: Peter Chen <peter.chen@nxp.com>
Signed-off-by: Jun Li <jun.li@nxp.com>