can: flexcan: do_bus_err(): convert rx_,tx_errors into bool

This patch converts the rx_errors and tx_errors from int into bool
values, to reflect their actual meaning.

Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>