udf: New directory iteration code

Add new support code for iterating directory entries. The code is also
more carefully verifying validity of on-disk directory entries to avoid
crashes on malicious media.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>