nl80211: link recursive netlink nested policy

Now that we have limited recursive policy validation to avoid
stack overflows, change nl80211 to actually link the nested
policy (linking back to itself eventually), which allows some
code cleanups.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>