efivarfs: efivarfs_file_read ensure we free data in error paths

Signed-off-by: Andy Whitcroft <apw@canonical.com>
Acked-by: Matthew Garrett <mjg@redhat.com>
Acked-by: Jeremy Kerr <jeremy.kerr@canonical.com>
Signed-off-by: Matt Fleming <matt.fleming@intel.com>