au1000-eth: remove volatiles, switch to I/O accessors

Remove all the volatile keywords where they were used, switch to using the
proper readl/writel accessors.

Signed-off-by: Florian Fainelli <florian@openwrt.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>