drivers: Introduce device lookup variants by of_node

Introduce wrappers for {bus/driver/class}_find_device() to
locate devices by its of_node.

Cc: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@linux.intel.com>
Cc: Maxime Ripard <maxime.ripard@bootlin.com>
Cc: dri-devel@lists.freedesktop.org
Cc: David Airlie <airlied@linux.ie>
Cc: Daniel Vetter <daniel@ffwll.ch>
Cc: devicetree@vger.kernel.org
Cc: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Cc: Frank Rowand <frowand.list@gmail.com>
Cc: Heiko Stuebner <heiko@sntech.de>
Cc: Liam Girdwood <lgirdwood@gmail.com>
Cc: linux-i2c@vger.kernel.org
Cc: linux-rockchip@lists.infradead.org
Cc: linux-spi@vger.kernel.org
Cc: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Cc: Rob Herring <robh+dt@kernel.org>
Cc: Srinivas Kandagatla <srinivas.kandagatla@linaro.org>
Cc: Takashi Iwai <tiwai@suse.com>
Cc: Alan Tull <atull@kernel.org>
Cc: linux-fpga@vger.kernel.org
Cc: Peter Rosin <peda@axentia.se>
Cc: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Cc: Heiner Kallweit <hkallweit1@gmail.com>
Cc: "Davi...