[media] radio-maxiradio: use the tea575x framework

This card is based on the tea575x receiver. Use the tea575x-tuner framework
instead of reinventing the wheel.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>