drm/tilcdc: Return directly after a failed kfree_table_init() in tilcdc_convert_slave_node()

Return directly after a memory allocation failed in this function
at the beginning.

Signed-off-by: Markus Elfring <elfring@users.sourceforge.net>
Signed-off-by: Jyri Sarha <jsarha@ti.com>