btrfs: lift start and end parameters to callers of insert_state

Let callers of insert_state to set up the extent state to allow further
simplifications of the parameters.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>