RDS: Update comments in rds_send_xmit()

Update comments to reflect changes in previous commit.

Keeping as separate commits due to different authorship.

Signed-off-by: Andy Grover <andy.grover@oracle.com>