UBI: prepare attach and detach functions

Prepare the attach and detach functions to by used outside of
module initialization:

* detach function checks reference count before detaching
* it kills the background thread as well

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>