drm/nouveau/fifo/gk104-: fix parsing of mmu fault data

Pascal was particularly incorrect, as the register changed to be more in the
same format as the MMU fault buffers are.

Shouldn't have impacted much more than confusing MMU fault log messages.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>